Weekend Warriors

Witam,
Kupilem przeczytalem. Po lekturze mega mieszane uczucia. Czy ktos to czytal moze w wersji oryginalnej?? Ciekaw jestem czy polskie przelozenie ma jakies bledy i zawiera wszystko z wersji angielskiej.

Jesli tytul to Lone Survivor to czytalem i podobalo mi sie.

Tak to nasza wersja "Lone Survivor".
Nie wiem co pisal Marcus a co dopisywal Patrick ale czesc porownan jest totalnie nie na miejscu. Tak poza tym to ogrom krzyku rozpaczy i zalu w tej ksiazce. Sam styl pisania tez jakby troche dla nastoletniej mlodzierzy. Ale moze to tylko kwestia naszego tlumaczenia.

Przy pierwszym podejściu w księgarni miałem mieszane uczucia i nie kupiłem.

Ostatnio nabyłem z okazji wyjazdu i jestem miło rozczarowany.

Przeczytałem i faktycznie warto

Błędy w tłumaczeniu...? Nie właściwie nie, po za tytułem-naprawdę brzmi on przetłumaczony "Operacja Czerwone Skrzydło" ale nazwa została zmieniona gdyż w Polsce nikt by nie wiedział o co chodzi a tą akcją.
Miałem okazję przeczytać kilka rozdziałów tej historii i... WSZYSTKICH GORĄCO ZACHĘCAM DO PRZECZYTANIA TEJ KSIĄŻKI

Książka według mnie godna polecenia, szczególnie jak ktoś potrzebuje wyczerpującego opisu tego co czeka ludzi na BUD/S.

Wiece może jak z jej dostępnością w Warszawskich Empkiach? Bo na stronce niby jest, ale ostatnio w Centrum nie mieli

najłatwiej i najtaniej do niej trafić to pod hasłem: marcus luttrel "Przetrwałem Awganistan" pdf. jest chyba nawet na chomikuj.pl

Ja czytałem po angielsku. Niestety nie mam porównania do pl wersji.