SNIPER ONE Dan Mills

Książki, artykuły, linki do ciekawych tekstów poświęconych wojskowości itp., dyskusje na temat.

SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez Python » 19 wrz 2009, o 21:12

FABUŁA
Dan Mills był w 2005 roku dowódcą plutonu snajperów w Regimencie Księżnej Walii. Zostali wysłani do Iraku do zabitego dechami miasteczka Al-cośtam. Na ich nieszczęście, chwilę potem rozpoczyna się w Iraku powstanie Sadrystów. Ich baza położona w centrum miasta zostaje odcięta i okrążona przez tłum fanatycznych wojowników, wyposażonych w niezmierzone ilości AK, RPG i moździerzy. Dalej nie zdradzę, ale jeśli amerykanie nakręciliby film, powstałoby coś lepszego niż Black Hawk Down.

KSIĄŻKA
To czego się najbardziej obawiałem to język. Książka jest po angielsku, pisana przez brytyjczyka. Na szczęście autor jest w pierwszym rzędzie żołnierzem, a nie poetą i posługuje się prostym językiem. Dużym ułatwieniem dla nas jest odnoszenie się do nazw broni i wyposażenia, które w dużej mierze i tak znamy. Moim zdaniem to pozycja obowiązkowa dla każdego brytofila, ale każdy zainteresowany specyfiką konfliktów w tym rejonie znajdzie bardzo wiele ciekawych informacji "z pierwszej ręki".
W książce nie brakuje odwołań do pop-kultury (choćby i samego filmu Black Hawk Down), czy do humorystycznych sytuacji z Monty Pythona - choć w warunkach prawdziwego konfliktu wywołują one po chwili grymas.
Jest to także bardzo ciekawa pozycja, dla każdego zainteresowanego "snajperstwem". Pokazuje je z bardziej przyziemnej strony - która większości z nas jest całkowicie nieznana.

RELATED:
http://img.thesun.co.uk/sol/homepage/ne ... 265163.ece

http://img.thesun.co.uk/sol/homepage/ne ... 265482.ece

5/5*
Python
.
 
Posty: 3912
Dołączył(a): 10 lip 2009, o 07:52
Lokalizacja: Furious Creepy Strangler
White Cross: FCS
Na starym Warriorze od: 2005

Re: SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez Dalej » 20 wrz 2009, o 13:11

Polowałem na tą książkę, ale w Polsce jej nie ma nigdzie, prawda?
Avatar użytkownika
Dalej
Administrator
 
Posty: 4317
Dołączył(a): 10 lip 2009, o 08:15
White Cross: Weekend Warriors
Na starym Warriorze od: 2005

Re: SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez Python » 20 wrz 2009, o 15:17

Chyba nie, ja ją ściągnąłem z Amazona.
Python
.
 
Posty: 3912
Dołączył(a): 10 lip 2009, o 07:52
Lokalizacja: Furious Creepy Strangler
White Cross: FCS
Na starym Warriorze od: 2005

Re: SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez mackoff » 28 lis 2009, o 00:40

FABUŁA
Dan Mills był w 2005 roku dowódcą plutonu snajperów w Regimencie Księżnej Walii.


Ekhm...Pyth chyba Księcia Walii?

Idę o zakład że chodzi o tego gościa: http://en.wikipedia.org/wiki/Charles,_Prince_of_Wales

Który to zresztą bardzo chętnie fotografuje się ze swoimi żołnierzami z tego Regimentu.
Obrazek

Pełna nazwa to: The Prince of Wales's own Regiment of Yorkshire

Co do książki to rzeczywiście bardzo dobra.

Można ją sprowadzić z UK przez Empik - za dostawę nic się nie płaci. Książka na złotówki kosztuje chyba coś ok. 50zł.
mackoff
 
Posty: 44
Dołączył(a): 28 paź 2009, o 16:23
Lokalizacja: Warszawa
Na starym Warriorze od: 0

Re: SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez mer » 22 kwi 2011, o 00:02

Tłumaczenia nazw Brytyjskich Regimentów nie ma sensu:

Facet służył w The Princess of Wales's Royal Regiment.
Problem z nazwą tego regimentu jest taki, że płeć 'zwierzchnika' Walii się zmieniała przez stulecia (bo raz zwierzchnikiem był mężczyzna, następnie kobieta itd.) - tak więc wypadało za każdym razem zmieniać z Prince na Princess i z powrotem na Prince, gdy Diana fiknęła w latach '90-tych. Obecną Princess of Wales jest żona Karola [Camillia] - i ma prawo do używania tego tytułu, jednak tego nie robi - z szacunku dla Diany. W każdym razie obecnie PWRR postanowiło zostawić "Princess" w tytule ku pamięci Diany [decyzję podjęto zanim Karol miał za żonę Camillię].

Samą książkę polecam - na początku trochę przesadza z tym puszeniem się 'my snajperzy', ale potem spuszcza z tonu. Można dowiedzieć się kilku ciekawych faktów. Język faktycznie mieszanka prostego angielskiego z wojskowym żargonem wojskowym, ale idzie szybko przywyknąć.


Zaś The Prince of Wales's own Regiment of Yorkshire to... zupełnie inny regiment [Yorkshire, Anglia, nie Walia - jak w przypadku PWRR]. Nie przypominam sobie, aby był wymieniony w książce Millsa. Na pewno sam Mills w nim nie służył.

pzdr
mer
Obrazek
mer
 
Posty: 18
Dołączył(a): 27 paź 2009, o 19:47
Lokalizacja: UK
Na starym Warriorze od: 2007

Re: SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez mackoff » 22 kwi 2011, o 12:47

No to przegrałem zakład :)

Dzięki za sprostowanie mer.
mackoff
 
Posty: 44
Dołączył(a): 28 paź 2009, o 16:23
Lokalizacja: Warszawa
Na starym Warriorze od: 0

Re: SNIPER ONE Dan Mills

Postprzez mer » 22 kwi 2011, o 20:23

Nie ma sprawy. Historie, i nazwy regimentów to strasznie zakręcony biznes, łatwo się pomylić. ;)
Obrazek
mer
 
Posty: 18
Dołączył(a): 27 paź 2009, o 19:47
Lokalizacja: UK
Na starym Warriorze od: 2007


Powrót do Literatura

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości