To temat na grubszą rozprawkę ale w skrócie:
1. Musisz skombinować skądś plik graficzny z mapą (bmp, jpeg, png itp) - albo kupić gdzieś w necie, albo zeskanować mapę papierową, albo zassać z geoportalu.
2. Plik otrzymany kalibrujesz (tzn. tłumaczysz komputerowi, że dany piksel na obrazie ma współrzędne te i te) w Ozi Explorerze i zapisujesz w formacie .map (będziesz miał plik graficzny, np. .bmp plus plik graficzny .map).
3. Za pomocą OruxMapsDesktop konwertujesz pliki oziego na mapę w formacie oruxa.
4. Zapisujesz w telefonie i włala.
To z grubsza gajd które kroki trzeba wykonać - na większość z nich są tutoriale w necie - powinieneś dać radę skoro nawet ja ogarnąłem.
Nie wiem, czy to jest najlepszy/najprostszy/najpr0wiejszy sposób, ale u mnie działa - błąd na takiej mapie wychodzi mi do 20m co dla mnie jest satysfakcjonujące.
W razie problemów pisz!